Réflexion à la Aym

Mon ami Aym m’a fait remarquer, fort justement d’ailleurs, que le titre Brokeback mountain se traduit par « la montagne du derrière cassé ».

Avouez que pour un film mettant en scène des cow-boys homosexuels on aurait pu trouver moins connoté.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s